De meest voorkomende Italiaanse woorden voor alledaagse situaties

Je hebt geen grote woordenschat nodig om in het Italiaans te communiceren. Een kleine set uitdrukkingen dekt al veel alledaagse situaties: iemand begroeten, eten bestellen, de weg vragen of afrekenen in een winkel.

Hieronder vind je een selectie van de meest gebruikte Italiaanse woorden en zinnen, geordend per situatie. Wil je weten hoe deze woorden klinken? Onze uitspraakgids Italiaans behandelt het volledige klanksysteem.

Italiaanse begroetingen: bij aankomst en bij vertrek

In Italië is de juiste begroeting belangrijker dan veel leerders verwachten. De keuze hangt af van het tijdstip, hoe goed je iemand kent en of je aankomt of weggaat.

Aankomst

Bij onbekenden, in winkels of tegen oudere mensen zijn buongiorno in de ochtend en buonasera in de avond de veiligste keuzes. Ciao is informeel, dus gebruik het alleen bij vrienden of mensen die je goed kent. Salve is beleefd zonder stijf te zijn en werkt op elk moment van de dag.

Veel leerders zeggen overal ciao, maar beginnen met buongiorno of salve is vrijwel altijd de betere keuze.

• Buongiorno — goedemorgen / goedendag
• Buon pomeriggio — goedemiddag
• Buonasera — goedenavond
• Ciao — hallo / dag (informeel)
• Salve — hallo (beleefd, werkt op elk moment)
• Benvenuto / benvenuta — welkom

Vertrek

Het Italiaans heeft aparte uitdrukkingen voor als je weggaat. Buona giornata! (fijne dag) en buona serata! (fijne avond) worden voortdurend gebruikt. Arrivederci werkt overal en op elk moment.

• Buona giornata! — fijne dag
• Buona serata! — fijne avond
• Buonanotte — goedenacht (alleen bij het slapengaan)
• Arrivederci — tot ziens (beleefd)
• A presto — tot snel
• A dopo — tot later
• A domani — tot morgen

Vragen stellen en reageren

De meest gestelde vraag in het Italiaans is come stai? (informeel) of come sta? (formeel). Italianen antwoorden meestal kort. Om jezelf voor te stellen zeg je mi chiamo… Naar iemands naam vragen doe je met come ti chiami? (informeel) of come si chiama? (formeel).

Voorbeeld: Buongiorno, mi chiamo Marco. Come si chiama? — Piacere, mi chiamo Anna.

• Grazie — dank je / dank u
• Prego — alsjeblieft / geen dank / ga je gang
• Per favore — alsjeblieft
• Scusa — sorry / pardon (informeel)
• Scusi — pardon (formeel)
• Permesso — pardon (als je ergens langs moet)
• Come stai? / Come sta? — hoe gaat het?
• Tutto bene? — alles goed?
• Bene — goed
• Molto bene — heel goed
• Abbastanza bene — redelijk goed
• Così così — zo-zo
• Non c’è male — niet slecht
• Come ti chiami? / Come si chiama? — hoe heet je / hoe heet u?
• Mi chiamo… — ik heet…
• Piacere — aangenaam

In een restaurant of bar

Eten en drinken zijn onlosmakelijk verbonden met het dagelijks leven in Italië. Bij het bestellen gebruik je vorrei (ik zou graag willen) of prendo (ik neem).

Buongiorno, vorrei un caffè e un bicchiere d’acqua naturale.

De volgende Italiaanse woorden en zinnen heb je nodig zodra je een restaurant of bar binnenstapt.

• Un tavolo per due — een tafel voor twee
• Il menù — het menu
• Vorrei… — ik zou graag willen…
• Prendo… — ik neem…
• Acqua naturale / acqua frizzante — plat of bruisend water
• Il primo — eerste gang
• Il secondo — tweede gang
• Il contorno — bijgerecht
• Il dolce — dessert
• Il conto — de rekening
• Il coperto — couvertkosten
• Buono / buonissimo — lekker / heerlijk

Winkelen en betalen

In de meeste Italiaanse winkels begroet het personeel klanten bij binnenkomst. Antwoord met buongiorno of buonasera en je maakt meteen een goede indruk. De belangrijkste vraag is quanto costa? (hoeveel kost het?). Om te vragen hoe je kunt betalen, gebruik je posso pagare con la carta? Niet overal kun je pinnen, vooral kleinere winkels en markten werken vaak alleen met contant geld.

Voorbeeld: Scusi, quanto costa questa borsa? — Costa trenta euro. — La prendo, grazie.

• Quanto costa? — hoeveel kost het?
• Costa… — het kost…
• Lo prendo / la prendo — ik neem het
• Posso pagare con la carta? — kan ik met de pas betalen?
• Solo contanti — alleen contant
• Lo scontrino — de bon
• Il resto — het wisselgeld
• Aperto / chiuso — open / gesloten
• Entrata / uscita — ingang / uitgang
• Offerta — aanbieding
• Sconto — korting

Onderweg

Om te vragen waar iets is, gebruik je dov’è…? De antwoorden bevatten meestal a destra, a sinistra of sempre dritto, de routebeschrijving die je in Italië het vaakst hoort.

Voorbeeld: Scusi, dov’è la stazione? — Sempre dritto, poi a destra.

Met deze Italiaanse woorden en zinnen kun je je in elke Italiaanse stad oriënteren.

• Dov’è…? — waar is…?
• La stazione — het station
• La fermata — de bus- of tramhalte
• Il centro — het stadscentrum
• A destra — naar rechts
• A sinistra — naar links
• Sempre dritto — rechtdoor
• Vicino — dichtbij
• Lontano — ver
• Qui — hier
• Lì / là — daar
• Un biglietto — een kaartje
• Solo andata — enkele reis
• Andata e ritorno — retour

Tijd, dagen en seizoenen

Dagen van de week

Om te zeggen dat iets op een bepaalde dag gebeurt, gebruik je gewoon de naam: lunedì vado a Roma (maandag ga ik naar Rome).

Voor een gewoonte voeg je di toe: di lunedì facciamo lezione (op maandagen hebben we les).

• Lunedì — maandag
• Martedì — dinsdag
• Mercoledì — woensdag
• Giovedì — donderdag
• Venerdì — vrijdag
• Sabato — zaterdag
• Domenica — zondag

Tijdstip van de dag

• Oggi — vandaag
• Domani — morgen
• Ieri — gisteren
• Che ore sono? — hoe laat is het?
• Mattina — ochtend
• Stamattina — vanmorgen
• Pomeriggio — middag
• Sera — avond
• Stasera — vanavond
• Notte — nacht
• Stanotte — vannacht

Seizoenen

Bij seizoenen gebruikt het Italiaans het voorzetsel in: in estate fa molto caldo (in de zomer is het erg warm). Bij maanden gebruik je a: a giugno vado al mare (in juni ga ik naar zee).

• Primavera — lente
• Estate — zomer
• Autunno — herfst
• Inverno — winter

Mensen en familie

Familie is een van de eerste onderwerpen die in een Italiaans gesprek ter sprake komen. Een woord dat veel leerders verrast, is nipote: het betekent zowel neef of nicht als kleinzoon of kleindochter. Alleen de context maakt duidelijk wat bedoeld wordt.

• Madre / padre — moeder / vader
• Genitori — ouders
• Figlio / figlia — zoon / dochter
• Fratello / sorella — broer / zus
• Nonno / nonna — opa / oma
• Zio / zia — oom / tante
• Cugino / cugina — neef / nicht
• Nipote — neef / nicht / kleinkind
• Marito / moglie — man / vrouw

Veelgebruikte werkwoorden en handelingen

Een kleine groep werkwoorden dekt het meeste van wat je vanaf dag één nodig hebt. Essere (zijn) en avere (hebben) komen in bijna elk gesprek voor: sono inglese (ik ben Engels), ho trent’anni (ik ben dertig — in het Italiaans “heb” je jaren, je “bent” ze niet).

Eén woordpaar waar bijna elke leerder over struikelt is sapere (een feit weten) versus conoscere (een persoon of plek kennen). Sai dov’è la stazione? (weet je waar het station is?) en Conosci Marco? (ken je Marco?) laten het verschil goed zien.

• Essere — zijn: sono italiano (ik ben Italiaans)
• Avere — hebben: ho fame (ik heb honger)
• Andare — gaan: vado a casa (ik ga naar huis)
• Venire — komen: vieni con me? (kom je mee?)
• Fare — doen / maken: cosa fai? (wat doe je?)
• Dire — zeggen: come si dice? (hoe zeg je dat?)
• Dare — geven: mi dai una mano? (kun je me helpen?)
• Volere — willen: voglio un gelato (ik wil een ijsje)
• Potere — kunnen: posso entrare? (mag ik binnenkomen?)
• Dovere — moeten: devo andare (ik moet gaan)
• Mangiare — eten
• Bere — drinken
• Parlare — spreken
• Capire — begrijpen
• Sapere — weten (een feit)
• Conoscere — kennen (een persoon of plek)

Dingen beschrijven

Bijvoeglijke naamwoorden in het Italiaans stemmen overeen met het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven: de uitgang verandert afhankelijk van mannelijk, vrouwelijk, enkelvoud of meervoud.

La casa è bella (het huis is mooi). Il giardino è grande (de tuin is groot). Le giornate sono lunghe (de dagen zijn lang).

Deze congruentie voelt in het begin onwennig, maar met oefening wordt het vanzelfsprekend.

• Bello / brutto — mooi / lelijk
• Grande / piccolo — groot / klein
• Buono / cattivo — goed / slecht
• Caldo / freddo — warm / koud
• Nuovo / vecchio — nieuw / oud
• Lungo / corto — lang / kort
• Facile / difficile — makkelijk / moeilijk
• Pieno / vuoto — vol / leeg
• Caro / economico — duur / goedkoop

Van woorden naar gesprek

Zodra deze woorden eenvoudige zinnen gaan vormen, zoals een koffie bestellen, de weg vragen of jezelf voorstellen, worden gesprekken in het Italiaans een stuk makkelijker dan je had verwacht. De afstand tussen een woordenlijst en een echt gesprek is kleiner dan de meeste mensen denken.

Wil je deze uitdrukkingen oefenen met een ervaren Italiaanse moedertaaldocent? Boek een gratis proefles bij Italian Teacher en begin precies waar je nu staat.